[프렌즈 시즌2] 10화 #10. Callback (21:00, 2m)

출처: 나무위키

Hey.
Hey! 
나왔어 
어서와 

 

How did the callback go? 
2차 오디션은 어땠어? 

 

 

It was unbelievable! I walked in there and she was all over me. 

굉장했어! 내가 들어가자 마자, 그녀가 내게 들이대더라고

 

 

So what'd you do?
Well, I couldn't do it. 
그래서 어쨌어? 
아, 도저히 못하겠더라고.

 

 

I told her I didn't want to get the part that way. 
그런 식으로 배역을 맡고 싶지 않다고 말했어

 

 

Good for you. 
잘 했네

 

 

But wait, wait, wait. Then, after I left her office, she caught up with me at the elevator and offered me an even bigger part. 

잠깐...그러고 나오는데 그녀가 승강기까지 따라와서
더 큰 배역을 제의하는거야 

 

 

So... and?
Soooooo... 
그래서? 
그래서... 

 

 

you are now looking at Dr. Drake Ramore, neurosurgeon!
너희는 지금 신경과의사인 드레이크 라모레 박사를 보고 있다고!

 

 

recurring in at least four episodes! 
반복해서 최소한 4회 이상 출연할거야!

 

 

Alright... I've got to go shower. 
좋아... 나 샤워해야 겠다.

 

 

Hi.
Oh, hey. / - Hi. 
잘 있었어? 
어서와 

 

 

I guess you guys heard, Rachel dumped me. 
레이첼이 날 찼단 얘기 들었지 

 

 

Yeah, I'm sorry man. 
응, 정말 안됐다 

 

 

Oh, all she said was that I remind her too much of somebody. You have any idea who she's talking about? 
내가 누구랑 꼭 닮아서래 
그게 누군지 아는 사람 있니? 

 

 

Oh I do, it's.... it's Bob Saget. 
응, 알아. 밥 사겟이야 

 

 

She hates him.
엄청 싫어하거든 

 

 

Hey. / - Hey! 
Hey, Julie! 
안녕? 
줄리! 

 

 

Hey, how are you doing? 
그동안 잘 지냈어요? 

 

 

Um, oh, I don't know. I mean, it's definitely weird not being with Ross, but I guess I'm doing OK. 
로스랑 떨어져 있으니까 정말 
이상했는데 지금은 괜찮아요 

 

 

Actually I've got some of his stuff that he, um.... 
로스한테 줄 게 있는데....