영어 가정법 핵심 정리: Would Have가 쓰이는 이유는?

 

우리는 Would have p·p가 가정법 과거완료라고 배웁니다. 무슨 의미인지 전혀 모르겠죠. 이럴 때는 예문을 통해 뉘앙스로 이해하면 훨씬 편합니다.
 

• If you had called me, I would have answered.
• 너가 전화를 했으면, 내가 받았을 텐데!

 
보시는 바와 같이 Would have p·p는 "과거에 하지 않은 일을 상상"하는 뉘앙스입니다.
비교를 위해 Would 문장도 보시죠.
 

• If you called me, I would answer.
• 너가 전화하면, 나는 받을 거야

 
Would는 "미래를 상상"하는 뉘앙스입니다. 차이가 느껴지시나요? 이제 구체적인 설명을 해보겠습니다. 뉘앙스의 차이를 느끼셨다면 이해가 훨씬 쉬울 겁니다.

반응형

 

would stop me vs. would have stopped me

1. "would stop me" (가정법 현재 또는 미래)

현재나 미래에 대한 가정을 할 때 사용합니다.

• (만약 부모님이 반대한다면) 그것이 나를 막을 것이다.
• 실제로 부모님이 반대하고 있을 가능성이 있는 상황입니다.

예문:

• If my parents didn’t want me to marry you, that would stop me.
• 만약 부모님이 반대하신다면, 그게 나를 막을 수도 있어
  → 아직 일어나지 않은 현재나 미래의 가정적인 상황을 말합니다.
   

2. "would have stopped me" (가정법 과거 완료)

과거의 상황을 가정할 때 사용합니다.

• (만약 부모님이 반대했다면) 그것이 나를 막았을 것이다.
• 하지만 실제로는 부모님이 반대하지 않았거나, 반대했더라도 그게 나를 막지 못했다는 의미가 있습니다.

예문:

• If my parents didn’t want me to marry you, no way that would have stopped me.
• 만약 부모님이 반대했더라도, 그게 나를 막을 순 없었을 거야.
  → 과거를 가정하는 문장이라서 "would have + p.p." 형태를 써야 합니다.
   

요약하자면.

구분	의미	예문
would stop	미래의 가정	"If you called me, I would answer." (네가 전화하면 받을 거야.) → "미래를 상상"하는 뉘앙스
would have stopped	과거의 가정	"If you had called me, I would have answered." (네가 전화했더라면 받았을 텐데.) →  "과거에 하지 않은 일을 상상"하는 뉘앙스

 

 

Would have 예문이 있는 예문이 더 궁금하다면 아래 글을 참고하세요!

[프렌즈 시즌2 한영대본] 11화 #9. Do it (15:00, 2m)