[출근길 팝송 #11] Man on a Mission - Oh The Larceny / 맨 온 어 미션 - 오 더 라세니 (자연스러운 가사 해석)

강태식입니다.

저는 출근길에 팝송을 즐겨 듣습니다.
영어가 익숙해지면서, 기분 전환도 되니까요.

그치만,
영어 가사를 제대로 이해할 기회는
많지 않았습니다.

매일 반복되는 출근길 중 단 5분만 시간을 내어
팝송을 들으며 영어 가사를 제대로 이해해 보고자
출근길 팝송 시리즈를 게시합니다.

이번 노래는 Oh The Larceny의 Man on a Mission 입니다.
노래 영상과 가사는 아래에 있습니다!

 

---

 

출처: 유튜브

출처: 벅스

---

Man on a Mission - Oh The Larceny

 

Soles of my shoes are worn

신발 밑창이 닳았어

 

 

The knees on my jeans are torn

청바지 무릎이 찢어졌어

 

 

Sweat comin' through my shirt

땀이 셔츠를 뚫고 흘러내려

 

 

Keep pushin' even though it hurts

아파도 계속 밀어붙여

 

 

I'm chasing what I know is true

내가 진실이라고 믿는 걸 쫓아가

 

 

There's nothing that I would not do

내가 못하는 것은 어디에도 없어

 

 

When everyone around me drops

내 주변 모두가 쓰러질 때

 

 

I'm never gonna ever stop

난 절대 멈추지 않아

---

 

I won't waste another minute

나는 더 이상 시간을 낭비하지 않아

 

 

No I won't

안 그래

 

---

 

 

I'm a man on a mission

나는 목표를 향해 달려가

 

 

I'm a man on a mission

나는 목표를 향해 달려가

 

 

I don't need no permission

허락 따윈 필요 없어

 

 

I'm a man on a mission

나는 목표를 향해 달려가

 

 

I ain't waiting and wishin' (Take it up now, take it up now)

난 기다리거나 바라지 않아 (견뎌내, 견뎌내)

 

 

Oh I got that ambition (Take it up now, take it up)

오 나에겐 그 야망이 있어  (견뎌내, 견뎌내)

 

 

I'm a man on a mission

나는 목표를 향해 달려가

---

 

When you look into my eyes

네가 내 눈을 바라본다면

 

 

You know you're gonna see that fire

타오르는 불을 보게 될 거야

 

 

If you're standing in my way

네가 내 앞을 가로막는다면

 

 

It ain't gonna be your day

좋지 않을거야

 

 

Bleed until I own this dream

꿈을 이룰 때까지 피를 흘려

 

 

Build it like you've never seen

한 번도 보지 못한 것처럼 밀고 나가

 

 

Even at the mountain top

산 정상에서도

 

 

I'm never gonna ever stop

난 절대 멈추지 않을 거야

---

 

I won't wait another minute

나는 더 이상 기다리지 않아

 

 

No I won't

안 그래

---

 

I'm a man on a mission

나는 목표를 향해 달려가

 

 

I'm a man on a mission

나는 목표를 향해 달려가

 

 

I don't need no permission

허락 따윈 필요 없어

 

 

I'm a man on a mission

나는 목표를 향해 달려가

 

 

I ain't waiting and wishin' (Take it up now, take it up now)

난 기다리거나 바라지 않아 (견뎌내, 견뎌내)

 

 

Oh I got that ambition (Take it up now, take it up)

오 나에겐 그 야망이 있어  (견뎌내, 견뎌내)

 

 

I'm a man on a mission

나는 목표를 향해 달려가

---

 

 

I won't wait another minute, no I won't

나는 더 이상 기다리지 않아, 그러지 않아

 

 

I won't wait another minute, no I won't

나는 더 이상 기다리지 않아, 그러지 않아

 

 

I won't wait another minute, no I won't

나는 더 이상 기다리지 않아,  그러지 않아

 

 

I won't wait another minute, no I won't

나는 더 이상 기다리지 않아 , 그러지 않아

 

(반복)