안녕하세요. 강태식입니다.
저는 출근길에 팝송을 즐겨 듣습니다.
영어가 익숙해지면서, 기분 전환도 되니까요.
그치만,
영어 가사를 제대로 이해할 기회는
많지 않았습니다.
매일 반복되는 출근길 중 단 5분만 시간을 내어
팝송을 들으며 영어 가사를 제대로 이해해 보고자
출근길 팝송 시리즈를 게시합니다.
이번 노래는 Billie Eilish(빌리 아일리시)의 Lunch 입니다.
노래 영상과 가사는 아래에 있습니다!
https://youtu.be/jsptjaAef7Q?si=v9WwfdpyPkd_VcfW
Oh, oh-oh
아, 아-오
I could eat that girl for lunch
그 여자를 먹어야겠어, 점심으로
Yeah, she dances on my tongue
그래, 그녀는 내 혀 위에서 춤을 춰
Tastes like she might be the one
그녀는 내가 원하던 여자야
And I could never get enough
그리고 난 절대 만족할 수 없어
I could buy her so much stuff
나는 그녀에게 많은걸 사줘야겠어
It's a craving, not a crush, huh
이건 호감이 아니라 갈망이지
"Call me when you're there"
"도착하면 전화해"
Said, "I bought you somethin' rare
"내가 널 위해 특별한 걸 샀어,
And I left it under 'Claire'"
그걸 '클레어' 란 이름으로 맡겨뒀어
So now, she's comin' up the stairs
이제 그녀가 계단으로 올라와
So I'm pullin' up a chair
그래서 난 의자를 당겨놔
And I'm puttin' up my hair
그리고 난 머리를 올려 묶어
Baby, I think you were made for me
자기야, 넌 날 위해 만들어진 것 같아
Somebody write down the recipe
누가 레시피 좀 써줘
Been tryin' hard not to overeat
과식하지 않으려고 열심히 노력했어
You're just so sweet
넌 정말 맛있어
I'll run a shower for you like you want
난 샤워할거야, 너가 원하니까
Clothes on the counter for you, try 'em on
카운터에 널 위한 옷이 있어, 입어봐
If I'm allowed, I'll help you take 'em off
네가 허락한다면, 네가 옷 벗는 걸 도와줄게
I could eat that girl for lunch
그 여자를 먹어야겠어, 점심으로
Yeah, she dances on my tongue
그래, 그녀는 내 혀 위에서 춤을 춰
Tastes like she might be the one
그녀는 내가 원하던 여자야
And I could never get enough
그리고 난 절대 만족할 수 없어
I could buy her so much stuff
나는 그녀에게 많은걸 사줘야겠어
It's a craving, not a crush, huh
이건 호감이 아니라 갈망이지
Oh, I just wanna get her off, oh
오, 나는 그냥 그녀를 떼어내고 싶어
Oh, oh
오, 오
She's takin' pictures in the mirror
그녀는 거울 앞에서 사진을 찍고 있어
Oh my God, her skin's so clear
오, 그녀의 피부가 너무 투명해
Tell her, "Bring that over here"
그녀에게 말해 "당장 이리와"
You need a seat? I'll volunteer
앉을 곳이 필요해? 내게 앉아
Now she's smilin' ear to ear
이제 그녀는 함박웃음을 짓고 있어
She's the headlights, I'm the deer
그녀는 헤드라이트이고 나는 사슴이야
I've said it all before, but I'll say it again
전에도 말했지만, 다시 말할게
I'm interested in more than just bein' your friend
너에게 관심있어, 친구 이상으로
I don't wanna break it, just want it to bend
부수고 싶진 않아, 단지 구부러지는 정도면 돼
Do you know how to bend?
어떻게 생각해?
I could eat that girl for lunch
그 여자를 먹어야겠어, 점심으로
Yeah, she dances on my tongue
그래, 그녀는 내 혀 위에서 춤을 춰
I know it's just a hunch
난 그게 단지 직감이란걸 알아
But she might be the one
그치만 그녀는 내가 원하던 여자인걸
I could
나는
Eat that girl for lunch
그 여자를 점심으로 먹어
Yeah, she
응, 그녀는
Tastes like she might be the one
그녀는 내가 원하던 여자야
I could
나는
I could
나는
Eat that girl for lunch
그 여자를 점심으로 먹어
Yeah, she
그녀는
Yeah, she
그녀는
Tastes like she might be the one
그녀는 내가 원하던 여자야
