안녕하세요. 강태식입니다.
저는 출근길에 팝송을 즐겨 듣습니다.
영어가 익숙해지면서, 기분 전환도 되니까요.
그치만,
영어 가사를 제대로 이해할 기회는
많지 않았습니다.
매일 반복되는 출근길 중 단 5분만 시간을 내어
팝송을 들으며 영어 가사를 제대로 이해해 보고자
출근길 팝송 시리즈를 게시합니다.
이번 노래는 Tones And I의 Dance Monkey입니다.
노래 영상과 가사는 아래에 있습니다!
They say, oh my God I see the way you shine
(사람들은 말해, 맙소사, 너 대단하다)
Take your hand, my dear, and place them both in mine
(얘야, 너의 두 손을, 내 위에 올려봐)
You know you stopped me dead while I was passing by
(네가 나를 멈춰세운거 아니?)
And now I beg to see you dance just one more time
(네가 춤추는 걸 한번 더 보고싶구나)
Ooh, I see you, see you, see you every time
(오, 그래, 그래, 매번 너만 본단다)
And oh my I, I, I like your style
(그리고 난 네 스타일이 좋아)
You, you make me, make me, make me wanna cry
(너는 나를 울고 싶게 만들어 )
And now I beg to see you dance just one more time
(네가 춤추는 걸 한번 더 보고싶구나)
So they say
(그래서 그들은 말해)
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
("나를 위해 춤을 춰봐, 나를 위해 춤을 춰봐)
I've never seen anybody do the things you do before"
(이렇게 춤추는 사람을 본 적이 없어")
They say, "Move for me, move for me, move for me, ay-ay
(그들은 말하지 "날 위해 움직여 봐, 날 위해 움직여 봐)
And when you're done, I'll make you do it all again"
(그리고 그 춤이 끝나면, 또 시킬거야")
I said, "Oh my God I see you walking by
( 난 말했지 "맙소사, 네가 걸어가는 걸 봤어 )
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
(내 손을 잡고 내 눈을 바라봐")
Just like a monkey, I've been dancing my whole life
(원숭이처럼 평생 춤을 춰왔어)
But you just beg to see me dance just one more time
(하지만 너는 내가 춤추는 걸 한 번 더 보고 싶다고 하네)
Ooh, I see you, see you, see you every time
(오, 그래, 그래, 매번 너만 본단다)
And oh my I, I, I like your style
(그리고 난 네 스타일이 좋아)
You, you make me, make me, make me wanna cry
(너는 나를 울고 싶게 만들어 )
And now I beg to see you dance just one more time
(네가 춤추는 걸 한번 더 보고싶구나)
So they say
(그래서 그들은 말해)
"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh
("나를 위해 춤을 춰봐, 나를 위해 춤을 춰봐)
I've never seen anybody do the things you do before"
(이렇게 춤추는 사람을 본 적이 없어")
They say, "Move for me, move for me, move for me, ay-ay
(그들은 말하지 "날 위해 움직여 봐, 날 위해 움직여 봐)
And when you're done, I'll make you do it all again"
(그리고 그 춤이 끝나면, 또 시킬거야" )
(반복)
