안녕하세요. 강태식입니다.
저는 출근길에 팝송을 즐겨 듣습니다.
영어가 익숙해지면서, 기분 전환도 되니까요.
그치만,
영어 가사를 제대로 이해할 기회는
많지 않았습니다.
매일 반복되는 출근길 중 단 5분만 시간을 내어
팝송을 들으며 영어 가사를 제대로 이해해 보고자
출근길 팝송 시리즈를 게시합니다.
이번 노래는 Armani White의 BILLIE EILISH. 입니다.
노래 영상과 가사는 아래에 있습니다!
Bitch, I'm stylish
(임마, 난 스타일리쉬해)
Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish
(권총을 무장, 큰 티셔츠, 마치 빌리 아일리시)
Watch on my wrist, but I want that in diamonds
(내 손목에는 시계가, 하지만 난 다이아몬드가 박힌걸 원해)
Niggas talkin' crazy, when I pull up, it's silent
(놈들은 미친 소리를 하는데, 내가 차를 세우면 조용해져)
Mile high, run that shit back, bitch, I'm stylish
(Mile High, 다시 돌아가, 임마, 난 스타일리쉬해)
Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish
(권총을 무장, 큰 티셔츠, 마치 빌리 아일리시)
Watch on my wrist, but I want that in diamonds
(내 손목에는 시계가, 하지만 난 다이아몬드가 박힌걸 원해)
Niggas talkin' crazy, when I pull up, it's silent
(놈들은 미친 소리를 하는데, 내가 차를 세우면 조용해져)
Mile high, fuck a first-class, I'm the pilot
(Mile high, 일등석은 집어쳐, 내가 조종사야)
Put it in perspective
(넓은 관점에서 봐)
Bitch, I got everything I wanted and some extra
(임마, 난 내가 원한 거 필요 이상으로 얻었어)
I am not the type for turning into a detective
(나는 탐정으로 변하는 타입이 아니야)
Got two of my own phones, barely even check 'em
(휴대폰이 두 대 있는데, 거의 확인도 안 해)
Uber Eats the food, I don't call, I just text it
(Uber Eats로 배달, 전화 안하고, 문자만 보내지)
Cashed out on bail, my lil' bitch got arrested
(보석금을 냈어, 내 여자가 체포됐거든)
Flexed out my Lexus, no backseats and no besties
(내 Lexus를 뽐내, 뒷좌석도 절친도 없어)
I checked it, no guest list, so don't text me
(확인했어, 손님 명단이 없네, 문자 보내지 마)
Ayy, two pistols, thirties in the clip, these akimbos
(Ayy, 권총 두 자루, 탄창에는 30발, 이 akimbos)
Open hand, smack him in his mitt, bitch, I'm Kimbo
(오픈핸드 글러브를 끼고, 그의 미트를 때려, 임마, 난 Kimbo야)
You be throwing cash in the strip
(넌 스트립쇼에 현금을 바치네)
My lil' bitch suckin' dick for the free
(내 여자는 내 걸 공짜로 빠는데)
I got a bitch, but a bitch ain't got me
(나한테는 여자가 있지만 그 여자는 나를 잡지 못해)
I know she trip when I dip, so I creep
(내가 잠수타면 그녀는 미칠거야, 그래서 난 몰래 기어가)
These bitches pillow talkin' 'bout me like I'm asleep
(얘네들은 마치 내가 자고 있는 것처럼 내 이야기를 해)
But she ain't know this Gen3 was in my motherfucking tee
(그치만 그녀는 이 Gen3가 내 티셔츠에 있다는 걸 모르지)
Bitch, I'm stylish
(임마, 난 스타일리쉬해)
Glock tucked, big t-shirt, Billie Eilish
(권총을 무장, 큰 티셔츠, 마치 빌리 아일리시)
Propped up, fucking it from the back on an island
(받치고, 섬 뒤에서 섹스를 해)
Heard they talkin' crazy 'bout my name, now it's silent
(그들이 나에 대해 미친 얘기를 한다고 들었는데, 이젠 조용하네)
Mile high, run that shit back-
(마일 높이, 다시 하자-)
(반복)
